1
00:00:12,541 --> 00:00:13,375
رها کن
2
00:00:15,958 --> 00:00:17,000
بهشت.
3
00:00:27,333 --> 00:00:30,291
حالا به نظر شما کوکی چه خواهد کرد، قربان؟
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,165
در مورد چی حرف میزنی؟
5
00:00:32,166 --> 00:00:34,000
از دست دادن برادرزاده کار کوچکی نیست.
6
00:00:35,666 --> 00:00:36,541
در مورد چه چیزی می گیری؟
7
00:00:38,250 --> 00:00:40,750
او چگونه قاتل سانی را خواهد کشت؟
8
00:00:41,500 --> 00:00:44,458
آیا آن را در فر قرار می دهید؟
آیا با پوست خود کفش درست می کنید؟
9
00:00:45,541 --> 00:00:48,332
تکه تکه اش می کنی
و آیا آن را به سگ می دهید؟
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,582
شما چه چیزی را باور دارید؟
11
00:00:49,583 --> 00:00:52,416
- روشن
- آقا، شما قصد دارید یک چیز بزرگ برنامه ریزی کنید.
12
00:01:03,083 --> 00:01:07,165
وقتی اسم سانی گذاشتند،
نگفتند می خواهند او را بکشند.
13
00:01:07,166 --> 00:01:09,375
دیوونه شدی؟ ما نبودیم
14
00:01:09,916 --> 00:01:11,125
پس کی بود؟
15
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
به من بگو چه کسی او را کشته است.
16
00:01:15,958 --> 00:01:17,250
و من چه می دانم؟
17
00:01:17,875 --> 00:01:20,915
وقتی رسیدیم، او دیگر مرده بود.
18
00:01:20,916 --> 00:01:23,832
راوی، سال هاست که تو را می شناسم.
19
00:01:23,833 --> 00:01:26,000
-اگه بهم دروغ میگی...
- دروغ نمی گویم.
20
00:01:28,041 --> 00:01:29,416
خوب بعد حرف میزنیم
21
00:01:55,625 --> 00:01:58,500
چه اتفاقی افتاد؟ کی بود؟
22
00:02:12,166 --> 00:02:13,541
احمق…
23
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
من سالها آن را ایمن نگه داشتم.
24
00:02:23,875 --> 00:02:25,499
در اولین کاری که به او می دهم،
25
00:02:25,500 --> 00:02:27,958
احمق کور شده است،
و سپس او را می کشند.
26
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
لعنتی
27
00:02:48,250 --> 00:02:52,708
ببینید چه کسی او را کشته است
و فورا برای من بیاور
28
00:02:57,416 --> 00:02:59,583
و یه سطل اسید هم بیار
29
00:03:00,708 --> 00:03:03,250
بگذار استخوانی باقی نماند
از اون پسر عوضی
30
00:03:33,791 --> 00:03:34,957
راوی.
31
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
آن را بگیر.
32
00:04:00,541 --> 00:04:02,625
رها کن
33
00:04:03,541 --> 00:04:05,290
پسرم را رها کن
34
00:04:05,291 --> 00:04:06,458
پسرم را تنها بگذار
35
00:04:16,625 --> 00:04:17,540
بهش بگو احمق
36
00:04:17,541 --> 00:04:18,958
به او بگو چه کار کردی
37
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
من سانی بولار را کشتم.
38
00:04:29,166 --> 00:04:30,750
من اون پسر عوضی رو کشتم
39
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
GLORY
40
00:05:22,166 --> 00:05:24,625
چیکار کردی پسر
41
00:05:28,750 --> 00:05:30,291
او برادرم را کشت.
42
00:05:33,375 --> 00:05:35,040
و این به شما این حق را داد که او را بکشید؟
43
00:05:35,041 --> 00:05:36,208
بله همینطور است.
44
00:05:37,750 --> 00:05:40,250
خواهرت هم فوت کرد فراموش کردی؟
45
00:05:41,875 --> 00:05:47,250
شخصی به سانی بولار پرداخت کرد
برای کشتن برادرت نیهال
46
00:05:48,500 --> 00:05:49,708
صدایم را می شنوی؟
47
00:05:51,041 --> 00:05:54,374
و قبل از اینکه بتوانیم
بفهمید چه کسی پشت این ماجرا بود
48
00:05:54,375 --> 00:05:55,583
شما او را کشتید
49
00:05:58,250 --> 00:06:00,833
به همین دلیل بود که من هرگز نمی خواستم برگردم.
به شاکتیگر.
50
00:06:01,500 --> 00:06:02,625
برای این…
51
00:06:03,166 --> 00:06:06,416
هیچ کس نمی خواهد مسائل را به صورت مسالمت آمیز حل کند.
52
00:06:10,625 --> 00:06:13,540
یک چیز به من بگو:
با این همه عصبانیت چه چیزی به دست آوردی؟
53
00:06:13,541 --> 00:06:15,374
- همه اینها چه فایده ای برای شما داشت؟
- توسعه دهنده!
54
00:06:15,375 --> 00:06:17,583
- اون؟
- ما هم همین کار را می کنیم.
55
00:06:34,041 --> 00:06:35,125
هوکم.
56
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
هوکم؟
57
00:06:39,541 --> 00:06:42,250
از کجا فهمیدی Sunny Bhullar است؟
58
00:06:43,791 --> 00:06:44,875
این فقط...
59
00:06:47,458 --> 00:06:48,457
-من…
- هی
60
00:06:48,458 --> 00:06:50,333
او قبلاً برای یک بار صحبت می کند.
61
00:06:53,750 --> 00:06:54,707
او به من گفت ...
62
00:06:54,708 --> 00:06:56,124
چه کسی؟
63
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
روزنامه نگار به من گفت.
64
00:06:58,583 --> 00:07:02,124
شب مسابقات،
او به خانه آمد و از سانی پرسید.
65
00:07:02,125 --> 00:07:04,707
آیا نیهال دشمن داشت؟
66
00:07:04,708 --> 00:07:07,082
هر دعوا؟ کینه ها؟
67
00:07:07,083 --> 00:07:08,416
پسرمون خوب بود
68
00:07:09,208 --> 00:07:10,416
بدون دعوا
69
00:07:11,666 --> 00:07:13,457
نه دشمنان
70
00:07:13,458 --> 00:07:16,375
آیا کسی به نام سانی بولار را می شناسید؟
71
00:07:20,833 --> 00:07:21,916
نه خانم
72
00:07:25,416 --> 00:07:27,916
ربطی به قتل داره؟
73
00:07:28,916 --> 00:07:31,207
به نظر می رسد پلیس به او مشکوک است.
74
00:07:31,208 --> 00:07:32,625
آنها به دنبال او هستند.
75
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
Dev، کجا می روی؟
76
00:07:52,916 --> 00:07:55,208
حالا گریه کردن چه فایده ای دارد هوکم؟
77
00:07:56,083 --> 00:07:58,874
دیوونه شدی؟
78
00:07:58,875 --> 00:08:01,791
به عواقبش فکر نکردی؟
79
00:08:07,208 --> 00:08:08,833
به دنبال حکم اعدام بود.
80
00:08:11,166 --> 00:08:13,125
کوکی یاداو جان خود را دریغ نخواهد کرد.
81
00:08:15,041 --> 00:08:16,916
به خدا قسم!
82
00:08:19,083 --> 00:08:20,875
پسر من
83
00:08:30,000 --> 00:08:31,583
نه.
84
00:08:41,333 --> 00:08:43,374
- گفتم درگیر نشو.
- اون؟
85
00:08:43,375 --> 00:08:45,708
بهت گفتم درگیر نشو، درسته؟
86
00:08:46,791 --> 00:08:49,124
تو وارد شدی و مردی مرده است.
87
00:08:49,125 --> 00:08:50,291
آیا شما خوشحال هستید؟
88
00:08:51,125 --> 00:08:52,541
که؟ در مورد چه چیزی می گیری؟
89
00:08:54,708 --> 00:08:57,625
هوکم سینگ سانی بولار را کشت.
90
00:08:58,458 --> 00:09:01,416
او می توانست به ما بگوید
که دستور قتل را صادر کرد
91
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
و اون بخاطر تو مرده
92
00:09:05,875 --> 00:09:07,582
ساکت باش
93
00:09:07,583 --> 00:09:10,124
من نمیکنم...
94
00:09:10,125 --> 00:09:11,957
به من گوش کن
95
00:09:11,958 --> 00:09:14,082
من در زندگی فقط یک هدف دارم:
96
00:09:14,083 --> 00:09:16,541
دریابید که چه کسی گودیا را کشته است.
97
00:09:17,625 --> 00:09:20,875
اگر دوباره دخالت کنی،
98
00:09:21,541 --> 00:09:22,958
قسم می خورم
99
00:09:24,458 --> 00:09:28,541
که شاکتیگر را زنده نخواهی گذاشت.
تو را می کشم و تکه تکه می کنم.
100
00:09:31,500 --> 00:09:33,791
برو کنار برو کنار
101
00:10:08,041 --> 00:10:13,999
انجمن بوکس المپیک هند
102
00:10:14,000 --> 00:10:16,083
یک جای خالی وجود دارد
در موسسه ورزش.
103
00:10:16,625 --> 00:10:18,165
و باید آن را پر کنید.
104
00:10:18,166 --> 00:10:19,207
برو جلو.
105
00:10:19,208 --> 00:10:22,124
ما از مرگ شوکه شده ایم
106
00:10:22,125 --> 00:10:24,624
توسط نیهال سینگ، آقای میشا.
107
00:10:24,625 --> 00:10:26,791
اما بوکس بالاتر از همه چیز است.
108
00:10:27,708 --> 00:10:29,957
در سه هفته، آزمایش شروع می شود
109
00:10:29,958 --> 00:10:31,332
انتخابی المپیک
110
00:10:31,333 --> 00:10:32,665
در آکادمی شاکتی،
111
00:10:32,666 --> 00:10:35,083
همه دانش آموزان آماده هستند
112
00:10:37,166 --> 00:10:38,958
- خوب
- من به تصمیم شما اعتماد دارم.
113
00:10:39,625 --> 00:10:40,916
کار درستی خواهد بود.
114
00:10:42,500 --> 00:10:45,082
من برای شما احترام زیادی قائلم، آقای میشا.
115
00:10:45,083 --> 00:10:46,250
می فهمم.
116
00:10:49,416 --> 00:10:50,583
بهشت.
117
00:10:51,458 --> 00:10:55,000
اگه بخوای میتونم بیشتر بهت احترام بذارم
118
00:10:57,875 --> 00:10:59,250
اگه بفهمه چی؟
119
00:11:00,750 --> 00:11:01,583
مربی
120
00:11:02,083 --> 00:11:04,624
- می خواهی بوکسورت را بگذاری؟
- لطفا
121
00:11:04,625 --> 00:11:06,458
مطمئنم از احترام حرف زد.
122
00:11:07,166 --> 00:11:11,540
آقای میشا، هدف باشگاه هاریانا
به همان شکل باقی می ماند.
123
00:11:11,541 --> 00:11:13,249
کسب مدال برای کشور
124
00:11:13,250 --> 00:11:15,582
نیهال سینگ دیگری برای آزمایشات وجود خواهد داشت.
125
00:11:15,583 --> 00:11:20,415
سوء استفاده درست نیست
از وضعیت، مربی.
126
00:11:20,416 --> 00:11:22,625
قبل از اینکه دهانت را باز کنی فکر کن، سنگوان.
127
00:11:26,083 --> 00:11:27,832
دهان ها از قبل باز است.
128
00:11:27,833 --> 00:11:30,791
نه فقط مال من، بلکه مال همه.
129
00:11:32,125 --> 00:11:33,165
لطفا آقایان
130
00:11:33,166 --> 00:11:35,332
به من گوش کن
131
00:11:35,333 --> 00:11:37,125
به نظر من هر دو حیوان هستند.
132
00:11:37,833 --> 00:11:41,874
و پسرانش نیز یه چیزی بهت پیشنهاد میکنم
133
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
باشد که دو حیوان او
در دعوا با هم روبرو شوند
134
00:11:46,083 --> 00:11:50,790
برنده به اردوی دبیرستان خواهد رفت
به جای نیهال
135
00:11:50,791 --> 00:11:53,041
آن را به عنوان یک آزمایش ویژه در نظر بگیرید.
136
00:11:56,958 --> 00:11:57,791
خوب
137
00:12:00,750 --> 00:12:03,249
حقیقت آشکار خواهد شد.
138
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
زمان نشان خواهد داد.
139
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
پاراتا
بزرگترین در هند
140
00:12:12,875 --> 00:12:15,208
پاراتا وزن فوق العاده سنگین
بزرگترین در جهان
141
00:12:20,583 --> 00:12:22,250
- کجا رفتی؟
- نپرس
142
00:12:29,833 --> 00:12:31,207
و هوکم؟
143
00:12:31,208 --> 00:12:33,875
آن را به اتاقم در پاتیالا فرستادم.
144
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
او از دست کوکی در امان خواهد بود.
145
00:12:38,166 --> 00:12:39,291
سلام!
146
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
یکی از سیب زمینی ها
147
00:12:44,375 --> 00:12:46,415
آیا پاراتا خاص را می خواهید؟
148
00:12:46,416 --> 00:12:49,790
با سیب زمینی، نخود،
پیاز، پنیر، کره،
149
00:12:49,791 --> 00:12:53,165
سس مایونز، چاتنی، ترشی،
شکر و dhal.
150
00:12:53,166 --> 00:12:54,624
اندازه آن نیم متر است
151
00:12:54,625 --> 00:12:56,415
و اگر آن را در 15 دقیقه تمام کنید،
152
00:12:56,416 --> 00:12:58,333
یک سال غذای مجانی به او می دهیم.
153
00:13:04,666 --> 00:13:06,750
و صورتت را مجانی خواهم شکست.
154
00:13:07,625 --> 00:13:08,707
آیا مشخص است؟
155
00:13:08,708 --> 00:13:10,166
آنچه خواسته ام را برایم بیاور.
156
00:13:20,541 --> 00:13:22,499
آیا آن را روی بدن سانی پیدا کردید؟
157
00:13:22,500 --> 00:13:23,750
بله.
158
00:13:25,625 --> 00:13:28,083
گوشی کار نمیکنه
اما این برای ما کار می کند
159
00:13:34,791 --> 00:13:35,875
تو دیوانه ای؟
160
00:13:36,833 --> 00:13:40,125
- داروهایش را قورت دادی؟
- این مسکنی بیش نیست.
161
00:13:41,083 --> 00:13:41,916
یکی بگیر
162
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
سلام آرویند. به من بگو
163
00:13:55,083 --> 00:13:56,000
بله.
164
00:13:56,833 --> 00:13:58,208
داره میاد؟
165
00:14:16,708 --> 00:14:18,500
خوب، بیایید شروع کنیم.
166
00:14:19,916 --> 00:14:21,000
دوباره
167
00:14:23,791 --> 00:14:25,250
توجه کن راکا
168
00:14:26,416 --> 00:14:27,250
سرعت را بالا ببرید.
169
00:14:28,083 --> 00:14:29,082
خوب
170
00:14:29,083 --> 00:14:30,041
تمام شد.
171
00:14:34,250 --> 00:14:35,582
احمق لعنتی
172
00:14:35,583 --> 00:14:37,125
اینطوری جعبه میزنی؟
173
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
ببخشید مربی...
174
00:14:43,208 --> 00:14:44,375
به چی فکر میکنی؟
175
00:14:45,291 --> 00:14:48,833
اگر می خواهید با بوکسور ویجو مبارزه کنید،
باید یاد بگیری با خودت بجنگی
176
00:14:52,291 --> 00:14:54,500
صدا می آید
از مشت یک بوکسور
177
00:14:55,458 --> 00:14:56,875
به ملودی آن گوش دهید.
178
00:14:58,208 --> 00:15:01,374
صدا وقتی بدن بیرون می آید
و ذهن یک بوکسور
179
00:15:01,375 --> 00:15:03,833
آنها در هماهنگی کامل حرکت می کنند.
180
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
راکا همه چیز رو فراموش کن
181
00:15:09,875 --> 00:15:13,083
و به آن ریتم گوش دهید. آن را احساس کنید.
182
00:15:15,583 --> 00:15:16,416
خیلی خوبه
183
00:15:16,958 --> 00:15:17,833
دوباره
184
00:15:19,666 --> 00:15:22,208
اینقدر بهت زده که بخندی؟
185
00:15:24,541 --> 00:15:27,333
روزی که مرا نزند گریه خواهم کرد.
186
00:15:29,083 --> 00:15:32,208
ضرب و شتم مربی
یعنی او به من ایمان دارد.
187
00:15:33,083 --> 00:15:34,457
آنها هرگز به من ضربه نمی زنند.
188
00:15:34,458 --> 00:15:37,915
به همین دلیل شما فقط تمرین می کنید
و شما به المپیک نخواهید رفت.
189
00:15:37,916 --> 00:15:39,083
بیا
190
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
اجازه.
191
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
نگاه کن
192
00:15:48,125 --> 00:15:51,333
- و این؟
- گزارش تماس Sunny.
193
00:15:52,208 --> 00:15:53,041
چیزی هست؟
194
00:15:55,125 --> 00:15:58,875
شب قتل،
از یک تلفن ثابت تماس گرفت.
195
00:15:59,458 --> 00:16:01,041
درست قبل از حمله
196
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
شما باور نخواهید کرد که آن تماس از کجا آمده است.
197
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
از کجا؟
198
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
از موسسه ورزش ملی
199
00:16:10,875 --> 00:16:12,665
هر کی این تماس رو زد...
200
00:16:12,666 --> 00:16:16,041
-اون آدم...
- باید بدانید چه کسی این قتل را انجام داده است.
201
00:16:18,083 --> 00:16:21,583
مشکل اینه که نمیتونم برم
به مؤسسه برای بازجویی از او.
202
00:16:22,375 --> 00:16:23,790
فوگات به من اجازه نمی دهد.
203
00:16:23,791 --> 00:16:26,165
ما از آن مراقبت می کنیم.
صورتحساب لطفا
204
00:16:26,166 --> 00:16:27,291
چگونه آن را انجام خواهند داد؟
205
00:16:29,375 --> 00:16:32,500
حصر شدید وجود دارد
به خاطر نیهال بشین
206
00:16:34,125 --> 00:16:36,166
آنها بوکسورها را محدود کردند.
207
00:16:36,833 --> 00:16:38,582
پس کسی نمیتونه وارد بشه؟
208
00:16:38,583 --> 00:16:42,166
فقط پرسنل و پلیس
شاید به رسانه ها اجازه ورود بدهند.
209
00:16:46,583 --> 00:16:50,582
بیایید سعی کنیم با روزنامه نگار صحبت کنیم
که با حکم صحبت کرد.
210
00:16:50,583 --> 00:16:52,000
کارت شما در ماشین است.
211
00:17:15,541 --> 00:17:16,874
سلام.
212
00:17:16,875 --> 00:17:19,500
خانم جوینا، این راوی سینگ است.
213
00:17:20,458 --> 00:17:24,040
دیگه نمیخوام توهین بشنوم
برادرت قبلاً چیزی را که می خواست بگوید گفته است.
214
00:17:24,041 --> 00:17:25,749
برادرم همه چیز را به من گفت.
215
00:17:25,750 --> 00:17:28,208
این یک اشتباه بود. او می خواهد عذرخواهی کند.
216
00:17:30,833 --> 00:17:31,749
انجامش بده
217
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
بله.
218
00:17:34,458 --> 00:17:35,874
آنچه او گفت.
219
00:17:35,875 --> 00:17:37,041
لعنت به
220
00:17:37,625 --> 00:17:39,415
من هیچی نمیدم
221
00:17:39,416 --> 00:17:41,582
خشم را برای بعد حفظ کنید.
222
00:17:41,583 --> 00:17:43,540
ما به کمک شما نیاز داریم.
223
00:17:43,541 --> 00:17:45,458
لطفا به من گوش کن
224
00:17:46,750 --> 00:17:47,957
درست قبل از حمله،
225
00:17:47,958 --> 00:17:51,249
Sunny Bhullar تماس گرفت
از موسسه ورزش
226
00:17:51,250 --> 00:17:54,625
هر کسی که این تماس را گرفته است
به قتل مرتبط است.
227
00:17:57,000 --> 00:17:59,958
با کمک شما،
ما می توانیم به آن مرد برسیم.
228
00:18:06,750 --> 00:18:07,625
سلام؟
229
00:18:08,958 --> 00:18:09,791
خانم جوینا.
230
00:18:17,333 --> 00:18:18,375
چه کاری باید انجام شود؟
231
00:18:24,333 --> 00:18:27,250
{\ an8}موسسه ملی ورزش
232
00:18:31,333 --> 00:18:32,540
منقضی شده است
233
00:18:32,541 --> 00:18:35,165
می گوید "پرس" بسیار بزرگ است. آیا آن را نمی بینید؟
234
00:18:35,166 --> 00:18:36,291
و چه چیزی دارد؟
235
00:18:36,875 --> 00:18:38,666
شناسنامه جدیدم هنوز نیومده
236
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
وقتی رسید به شما هم نشون میدم.
237
00:18:43,125 --> 00:18:44,500
با چه کسی صحبت کنم؟
238
00:18:46,541 --> 00:18:48,250
به اشوین چوداری زنگ بزنم؟
239
00:18:49,375 --> 00:18:51,416
اگر وزیر با شما صحبت کند، شما به او گوش خواهید داد.
240
00:18:51,958 --> 00:18:53,083
به جلو.
241
00:19:02,458 --> 00:19:04,250
تلفن ثابت موسسه
242
00:19:06,958 --> 00:19:07,915
آقای پانیکار
243
00:19:07,916 --> 00:19:09,291
جوینا هزاریکا.
244
00:19:09,958 --> 00:19:11,000
از Spectrum.
245
00:19:12,000 --> 00:19:13,249
من از دهلی آمده ام.
246
00:19:13,250 --> 00:19:16,207
من یک مقاله می نویسم
در مورد مسابقات مقدماتی المپیک
247
00:19:16,208 --> 00:19:18,832
- مصاحبه ها تمام شد.
- جلو بله.
248
00:19:18,833 --> 00:19:20,750
گفتند با او صحبت کنم.
249
00:19:22,666 --> 00:19:24,541
چه کسی شما را از فدراسیون فرستاد؟
250
00:19:27,875 --> 00:19:29,458
شارما؟
251
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
به او بگو اطرافت را نشان دهد.
252
00:19:33,958 --> 00:19:35,790
من برای این وقت ندارم
253
00:19:35,791 --> 00:19:39,416
میخوای بهت آموزش بدم؟
یا راهنمای تور شما باشد؟
254
00:19:39,958 --> 00:19:42,707
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
چی میگم ولی...
255
00:19:42,708 --> 00:19:45,207
مشکل این است که شما شکایت می کنید
256
00:19:45,208 --> 00:19:48,290
که رسانه ها بوکس را نشان نمی دهند
و فقط کریکت را نشان می دهند.
257
00:19:48,291 --> 00:19:51,500
و وقتی رسانه ها می آیند،
از همکاری امتناع می کنند.
258
00:19:52,916 --> 00:19:54,458
دیری نخواهیم آمد
259
00:19:58,500 --> 00:19:59,416
بیا
260
00:20:00,250 --> 00:20:01,582
اما با دقت به من گوش کن
261
00:20:01,583 --> 00:20:04,000
- کار مربی آموزش دادن است.
- بله.
262
00:20:05,875 --> 00:20:07,874
ما بیش از 40 بوکسور نخبه داریم
263
00:20:07,875 --> 00:20:08,791
در کمپ
264
00:20:09,666 --> 00:20:10,541
مردان و زنان.
265
00:20:16,375 --> 00:20:19,957
قرار است رقابت کنند
در تست های انتخابی المپیک
266
00:20:19,958 --> 00:20:22,332
در صورت انتخاب، آنها نماینده هند خواهند بود.
267
00:20:22,333 --> 00:20:23,208
پاک کردن
268
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
آقای مربی
269
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
متاسفم
270
00:20:34,458 --> 00:20:37,041
-بله شمشیر؟
- من باید با شما صحبت کنم.
271
00:20:55,458 --> 00:20:59,250
اتاق خواب مردانه - بلوک 01
272
00:21:09,500 --> 00:21:11,000
- ادامه بدیم
- آقا
273
00:21:11,958 --> 00:21:14,416
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
274
00:21:15,750 --> 00:21:16,665
به من بگو
275
00:21:16,666 --> 00:21:17,625
گوشی هست؟
276
00:21:18,958 --> 00:21:22,000
در این عصر،
آیا هنوز از تلفن های عمومی استفاده می کنند؟
277
00:21:23,208 --> 00:21:24,375
یک گوشی؟
278
00:21:24,875 --> 00:21:27,791
من فقط در مورد بوکس صحبت می کنم.
279
00:21:28,666 --> 00:21:31,374
من تمرین را ترک کردم تا با شما صحبت کنم،
280
00:21:31,375 --> 00:21:33,250
و از من در مورد یک تلفن می پرسید.
281
00:21:33,958 --> 00:21:37,416
من برای این وقت ندارم
لطفا برو
282
00:21:39,625 --> 00:21:41,791
من با فدراسیون صحبت خواهم کرد.
283
00:21:48,625 --> 00:21:51,208
تلفن عمومی
او در دفتر نیست.
284
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
هر بوکسوری می تواند از آن استفاده کند.
285
00:21:55,750 --> 00:21:57,582
40 بوکسور وجود دارد.
286
00:21:57,583 --> 00:21:58,915
بله.
287
00:21:58,916 --> 00:22:01,457
چند نفر در ویجو وجود دارد؟
288
00:22:01,458 --> 00:22:02,958
متاسفم دیر رسیدم.
289
00:22:03,750 --> 00:22:05,207
- آقای مربی
- بله.
290
00:22:05,208 --> 00:22:09,249
بهارتی این را فرستاد
در صورتی که در خانه آشپزی نکرده بودند.
291
00:22:09,250 --> 00:22:10,875
سه نفر از آنها اهل ویجو هستند.
292
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
آمیت سینگ، 57 کیلوگرم.
293
00:22:13,875 --> 00:22:15,958
یووراج سولانکی 63.5 کیلوگرم.
294
00:22:16,583 --> 00:22:19,166
و شمشر کوتیارا،
از دسته 80 کیلوگرم
295
00:22:21,000 --> 00:22:22,083
یک لحظه
296
00:22:25,833 --> 00:22:27,457
او است، درست است؟ شمشر.
297
00:22:27,458 --> 00:22:30,666
- بله.
- من او را در دبیرستان دیدم.
298
00:22:31,291 --> 00:22:36,041
شمشیر در 80 کیلوگرم است.
و نیهال هم تو اون یکی بود.
299
00:22:39,958 --> 00:22:42,165
پس بدون نیهال،
300
00:22:42,166 --> 00:22:44,874
راه او به المپیک
عاری از موانع است.
301
00:22:44,875 --> 00:22:45,958
حق با شماست.
302
00:22:46,833 --> 00:22:50,916
اون لعنتی ویجو رو بگیر
به کلانتری رفت و از او بازجویی کرد.
303
00:22:51,708 --> 00:22:56,541
دوباره با اون؟
هنوز نمی دانیم پسرانش زنگ زدند یا نه.
304
00:22:57,250 --> 00:22:59,582
از آنجایی که مشخص شد که سانی درگیر است،
305
00:22:59,583 --> 00:23:02,624
کوکی یاداو نیز می تواند آنجا باشد
پشت قتل
306
00:23:02,625 --> 00:23:05,915
یک دقیقه صبر کن نابغه
تماس از کجا آمد؟
307
00:23:05,916 --> 00:23:08,999
از دبیرستان آمد، درست است؟
و آنها بوکسورهای کی هستند؟
308
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
آنها بوکسورهای ویجو هستند،
نه بچه های کوکی
309
00:23:11,750 --> 00:23:14,666
- اون…؟
- احتمال دیگری هم هست.
310
00:23:15,625 --> 00:23:17,749
ویجو سانی را ساخت
مرتکب قتل شد
311
00:23:17,750 --> 00:23:20,375
بنابراین، همه سوء ظن سقوط می کند
در کوکی یاداو.
312
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
نه؟
313
00:23:28,333 --> 00:23:32,874
من می گویم بیایید دستگیر کنیم
به آن پسر عوضی شمشیر.
314
00:23:32,875 --> 00:23:36,457
و نه تنها به شمشیر:
به همه بوکسورهای ویجو
315
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
به همین راحتی هم نیست.
316
00:23:39,125 --> 00:23:42,833
هیچ بوکسوری نمی تواند مدرسه را ترک کند
در طول اردو
317
00:23:46,375 --> 00:23:47,416
با این حال،
318
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
یک بوکسور می تواند وارد شود.
319
00:24:00,666 --> 00:24:03,832
راکا از امروز با کریشنا دعوا نخواهی کرد.
320
00:24:03,833 --> 00:24:05,707
شریک دیگری خواهید داشت.
321
00:24:05,708 --> 00:24:06,708
بله قربان
322
00:24:07,625 --> 00:24:09,291
کیست؟
323
00:24:10,041 --> 00:24:11,083
من؟
324
00:24:11,791 --> 00:24:12,875
بله، شما.
325
00:24:15,625 --> 00:24:18,374
در دو هفته،
326
00:24:18,375 --> 00:24:21,290
آزمایشی وجود خواهد داشت
در میان بوکسورهای باشگاه هاریانا
327
00:24:21,291 --> 00:24:24,125
و آکادمی شاکتی.
328
00:24:25,000 --> 00:24:28,833
برنده جای نیهال را خواهد گرفت
در کمپ
329
00:24:30,125 --> 00:24:33,500
مربی نمی داند چه کار می کند
شاگردش، اما رویاهای بزرگی می بیند.
330
00:24:34,625 --> 00:24:37,957
وزنه های راوی و نیهال
آنها متفاوت هستند.
331
00:24:37,958 --> 00:24:40,166
من هرگز در یک بالاتر نبودم.
332
00:24:41,416 --> 00:24:43,624
نیهال در دسته 80 کیلوگرم مبارزه می کرد.
333
00:24:43,625 --> 00:24:46,457
وزنم 65 هست
334
00:24:46,458 --> 00:24:49,707
شما باید حداقل هفت کیلو وزن اضافه کنید
برای ورود به دسته
335
00:24:49,708 --> 00:24:51,583
فقط در دو هفته
336
00:24:52,625 --> 00:24:57,000
افزایش وزن،
خود را کاملاً وقف تمرین کنید
337
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
و در آزمون برنده شوید
338
00:25:02,250 --> 00:25:07,250
سپس به مدرسه بروید،
قاتل گودیا را پیدا کنید و انتقام بگیرید.
339
00:25:11,708 --> 00:25:12,916
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
340
00:25:16,875 --> 00:25:19,125
اگر باید انجام شود، همینطور خواهد بود.
341
00:25:38,250 --> 00:25:40,208
- چی شد؟
- چیکار میکنی؟
342
00:25:40,708 --> 00:25:42,290
چه کار می کنی؟
343
00:25:42,291 --> 00:25:44,207
تو نمیفهمی مربیت چیکار میکنه
344
00:25:44,208 --> 00:25:47,250
این بدتر از صد پسر عوضی است.
345
00:25:48,291 --> 00:25:51,249
اما با دقت به من گوش کن:
گودیا فقط یک بهانه است.
346
00:25:51,250 --> 00:25:54,915
او می خواهد شما را به کمپ تمرینی بفرستد
برای اینکه بجنگی
347
00:25:54,916 --> 00:25:58,833
و از طریق شما، او بهبود خواهد یافت
شکوه از دست رفته خانواده اش
348
00:25:59,416 --> 00:26:03,540
من به کمپ می روم
برای پیدا کردن قاتلان گودیا
349
00:26:03,541 --> 00:26:07,333
المپیک، افتخار و مدال
آنها هدف من نیستند.
350
00:26:07,958 --> 00:26:10,207
بگذار هر کاری می خواهد انجام دهد. من سهم خودم را انجام خواهم داد.
351
00:26:10,208 --> 00:26:11,499
گوش کن
352
00:26:11,500 --> 00:26:13,750
او سعی خواهد کرد شما را دستکاری کند.
353
00:26:14,375 --> 00:26:15,833
همانطور که او همیشه انجام می داد.
354
00:26:16,375 --> 00:26:21,082
یادت رفت چقدر بد بودی
وقتی او شما را آموزش داد؟
355
00:26:21,083 --> 00:26:23,540
چگونه می توانید بخواهید
دوباره با او تمرین کنم؟
356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
اگر نه چه کسی مرا آموزش خواهد داد؟ شما؟
357
00:26:30,166 --> 00:26:32,790
خوب تمرکز کنید.
358
00:26:32,791 --> 00:26:35,832
خوب تمرکز کنید و پاهای خود را حرکت دهید.
359
00:26:35,833 --> 00:26:38,540
پاهای خود را حرکت دهید. بله.
360
00:26:38,541 --> 00:26:41,374
شما نمی توانید در مبارزه پیروز شوید
اگر ساکن بمانی
361
00:26:41,375 --> 00:26:44,750
باید مجبورش کنی بدود
خیلی خوبه یعنی.
362
00:28:39,875 --> 00:28:41,749
اگر آسان بود، همه این کار را انجام می دادند
363
00:28:41,750 --> 00:28:44,208
10 روز برای تست های ویژه
364
00:28:56,750 --> 00:28:57,875
چی…؟
365
00:29:04,916 --> 00:29:06,582
چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟
366
00:29:06,583 --> 00:29:10,332
سر و صدا نیست سرود المپیک است.
367
00:29:10,333 --> 00:29:12,958
من هر روز صبح به آن از اسپیکر گوش می دهم.
368
00:29:13,666 --> 00:29:17,875
احساس می کنم حلقه های المپیک هستم
دور من می چرخند.
369
00:29:18,375 --> 00:29:20,833
بی وقفه
370
00:29:22,666 --> 00:29:23,916
بیا
371
00:29:29,500 --> 00:29:34,165
اگر برنگردی و او را در رینگ نزنی،
372
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
من شما را می زنم.
373
00:29:38,291 --> 00:29:40,916
من برای شما پنج حلقه می گذارم
در پشت علامت گذاری شده است.
374
00:29:45,333 --> 00:29:47,500
آرام بمان. خوب بیا
375
00:29:50,833 --> 00:29:52,666
بله، روی پاهای خود تمرکز کنید.
376
00:29:57,833 --> 00:29:59,124
مراقب باشید. نگران نباشید.
377
00:29:59,125 --> 00:30:01,083
پاهای خود را در حال حرکت نگه دارید.
378
00:30:04,583 --> 00:30:06,500
خوب به دنبال فرصت باشید.
379
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
به حرکت پاهای خود ادامه دهید.
380
00:30:16,625 --> 00:30:20,000
او را بزن بیا خوب
381
00:30:22,000 --> 00:30:23,624
به حرکت پاهای خود ادامه دهید.
382
00:30:23,625 --> 00:30:25,874
بالا، راوی.
383
00:30:25,875 --> 00:30:27,582
پاهای خود را حرکت دهید. بیا
384
00:30:27,583 --> 00:30:29,999
آنها را حرکت دهید. خیلی خوبه
385
00:30:30,000 --> 00:30:31,333
نگاهش کن به جلو نگاه کن
386
00:30:32,250 --> 00:30:34,000
نگران نباشید. نگران نباشید.
387
00:31:05,541 --> 00:31:06,375
بیشتر
388
00:31:10,125 --> 00:31:10,958
پاهای خود را حرکت دهید.
389
00:31:14,041 --> 00:31:15,250
او را بزن
390
00:31:16,166 --> 00:31:17,749
گفتم پاهایت را حرکت بده.
391
00:31:17,750 --> 00:31:20,207
چرا آن را تکرار می کنید؟
392
00:31:20,208 --> 00:31:23,541
اگر می خواهید مرا آموزش دهید، آن را درست انجام دهید.
من فقط برای حرکت دادن پاهایم دعوا نمی کنم.
393
00:31:39,125 --> 00:31:40,041
آقا
394
00:31:42,458 --> 00:31:44,333
این همه چیست؟
395
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
این یک سیرک است.
396
00:32:03,291 --> 00:32:06,583
من چیز زیادی در مورد بوکس نمی دانم.
397
00:32:07,083 --> 00:32:09,833
اما آیا طبیعی است که اینقدر ضربه بخورند؟
398
00:32:11,750 --> 00:32:13,583
من کمی بد فرم هستم،
399
00:32:14,291 --> 00:32:16,250
اما هنوز هم می توانم ضربه محکمی بزنم.
400
00:32:17,791 --> 00:32:18,833
اتفاقا
401
00:32:19,708 --> 00:32:21,041
اینجا چیکار میکنی
402
00:32:21,916 --> 00:32:25,540
شما؟ اینقدر رسمی نباش
403
00:32:25,541 --> 00:32:26,916
من آنقدر پیر نیستم.
404
00:32:27,541 --> 00:32:31,250
داشتم از اینجا رد می شدم و می خواستم این را بیاورم.
405
00:32:34,750 --> 00:32:37,833
به خاطر خدا اون زخم خیلی عمیقه
406
00:32:38,916 --> 00:32:40,583
بذار ببینم
407
00:32:41,708 --> 00:32:44,040
بیا بشین
408
00:32:44,041 --> 00:32:45,208
بیا
409
00:32:53,291 --> 00:32:55,625
چه خالکوبی خوبی
410
00:32:58,916 --> 00:33:01,707
مردم قبیله جارکند
اسمش را خالکوبی نمی گذارند،
411
00:33:01,708 --> 00:33:03,250
اما godna godai.
412
00:33:04,250 --> 00:33:05,833
اهل جارخند هستی؟
413
00:33:07,250 --> 00:33:08,958
و چگونه با آرویند آشنا شدید؟
414
00:33:09,583 --> 00:33:12,958
بله من اهل جارخند هستم
اما شما اهل هاریانا نیستید؟
415
00:33:14,125 --> 00:33:15,958
این یک ازدواج منظم است.
416
00:33:18,208 --> 00:33:21,166
ماموری به روستا رفت
برای ملاقات با پدر و مادرم
417
00:33:22,083 --> 00:33:27,666
یک افسر پلیس شاکتیگر گفت
من نیاز به همسر داشتم
418
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
خانواده ام امتناع کردند.
419
00:33:31,208 --> 00:33:33,750
اما وقتی 20000 روپیه به آنها نشان داد،
420
00:33:34,250 --> 00:33:36,082
پدرم پرسید:
421
00:33:36,083 --> 00:33:38,458
"چای با چه مقدار شکر می نوشید؟"
422
00:33:40,083 --> 00:33:43,083
و اینگونه ازدواج من را درست کردند.
423
00:33:43,625 --> 00:33:46,541
و بنابراین، یک عروس از هاریانا
424
00:33:47,166 --> 00:33:48,708
به شاکتیگار شما آمد.
425
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
چه نیازی
426
00:33:59,333 --> 00:34:01,750
آیا آرویند باید همه این کارها را انجام می داد؟
427
00:34:05,916 --> 00:34:08,499
در فرهنگ آنها،
برای اینکه زن مرد را ترک کند
428
00:34:08,500 --> 00:34:10,915
این بدتر از بیوه شدن است.
429
00:34:10,916 --> 00:34:14,250
و علاوه بر این، مردم
در مورد او مزخرف صحبت می کند
430
00:34:14,958 --> 00:34:16,291
حتما متوجه شده اید.
431
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
او در هاریانا همسری پیدا نکرد.
432
00:34:21,541 --> 00:34:22,958
و او را در بیهار جستجو کرد.
433
00:34:40,375 --> 00:34:41,291
متاسفم
434
00:34:43,958 --> 00:34:44,875
متاسفم
435
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
مشکلی نیست
436
00:35:11,958 --> 00:35:13,540
میشه یه چیزی بهت بگم؟
437
00:35:13,541 --> 00:35:14,791
به من بگو
438
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
قیچی لطفا
439
00:35:22,083 --> 00:35:23,541
خورشید در مقابل شماست
440
00:35:25,083 --> 00:35:27,125
و با مشعل راه میروی
441
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
این به چه معناست؟
442
00:35:30,291 --> 00:35:32,915
از بهترین مربی هند
درست اینجاست.
443
00:35:32,916 --> 00:35:36,041
و او نیز پدر شماست.
444
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
خیر
445
00:35:39,750 --> 00:35:42,500
فراز و نشیب های زیادی بین ما بود.
446
00:35:44,250 --> 00:35:45,291
من نمی خواهم
447
00:35:46,000 --> 00:35:47,666
گذشته را دوباره زنده کن
448
00:36:01,625 --> 00:36:04,166
بگذار گذشته پشت سرت بماند.
449
00:36:05,833 --> 00:36:09,916
اگر به گذشته چنگ بزنی،
چگونه می خواهید به جلو حرکت کنید؟
450
00:36:31,125 --> 00:36:34,083
مربی، می توانیم صحبت کنیم؟
451
00:36:46,000 --> 00:36:50,875
این پسر از هاریانا
او تکنیک خوبی دارد. تمیز. بسیار دقیق.
452
00:36:51,875 --> 00:36:55,958
نعمان عقب نشینی می کند،
در نزدیکی طناب ها به دام افتاده است.
453
00:36:56,708 --> 00:36:59,166
اونی که قرمز هست آجی دایهه.
454
00:37:00,291 --> 00:37:03,166
شایعه شده که ویجو او را وادار به مبارزه می کند.
455
00:37:08,000 --> 00:37:09,125
او پسر قوی ای است.
456
00:37:09,708 --> 00:37:11,958
با آن هیکل و جثه مبارزه می کند.
457
00:37:47,541 --> 00:37:48,541
برادر،
458
00:37:50,208 --> 00:37:54,500
برای رفتن به کمپ،
من باید بوکسور ویژو را شکست دهم.
459
00:37:55,333 --> 00:37:57,250
چگونه بدون آموزش به آن خواهیم رسید؟
460
00:38:01,750 --> 00:38:05,875
می دانم که از مربی عصبانی هستی،
461
00:38:07,750 --> 00:38:11,833
اما همانطور که خواهرمان را از دست دادیم،
دخترش را از دست داد
462
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
او از صمیم قلب به ما کمک می کند.
463
00:38:16,583 --> 00:38:17,500
راویندر.
464
00:38:19,541 --> 00:38:21,958
بیا، ما خیلی کار داریم.
465
00:39:19,291 --> 00:39:20,250
وزن فعلی
72
466
00:40:15,333 --> 00:40:18,500
2 روز برای تست های ویژه
467
00:40:19,166 --> 00:40:21,708
ده سال پیش،
به مسابقات جوانان رفتی
468
00:40:22,625 --> 00:40:24,625
و من به شما توصیه هایی کردم
469
00:40:25,750 --> 00:40:26,791
یادت هست؟
470
00:40:28,875 --> 00:40:31,791
"در بوکس،
مهم این است که ضربه زدن را یاد بگیریم
471
00:40:32,666 --> 00:40:34,666
و همچنین برای دریافت ضربات».
472
00:40:52,458 --> 00:40:55,833
در هر دور،
در 90 ثانیه اول ضربه نزنید.
473
00:41:16,916 --> 00:41:19,875
چه اتفاقی افتاد؟ نحوه چسباندن را فراموش کرده اید؟
474
00:41:28,958 --> 00:41:33,082
تمام حرکات حریف را یاد بگیرید
در 90 ثانیه اول.
475
00:41:33,083 --> 00:41:34,499
چه کار می کند؟
476
00:41:34,500 --> 00:41:35,874
چه کاری می خواهید انجام دهید؟
477
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
همه چیز را مطالعه کنید.
478
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
هر دور 180 ثانیه است.
479
00:41:50,333 --> 00:41:52,957
90 ثانیه اول متعلق به رقیب است،
480
00:41:52,958 --> 00:41:55,332
اما 90 ثانیه آخر
481
00:41:55,333 --> 00:41:56,750
آنها مال شما هستند.
482
00:42:25,708 --> 00:42:26,750
بالا.
483
00:42:30,500 --> 00:42:34,040
چرا اون قلاب های آخر رو انداختی
از بیرون؟
484
00:42:34,041 --> 00:42:36,374
بوکس می کنی یا وقتت را تلف می کنی؟
485
00:42:36,375 --> 00:42:38,083
در این آزمون…
486
00:42:38,708 --> 00:42:40,124
چرا که نه…
487
00:42:40,125 --> 00:42:41,665
میمیری؟
488
00:42:41,666 --> 00:42:42,791
سلام!
489
00:42:50,208 --> 00:42:51,290
توسعه دهنده
490
00:42:51,291 --> 00:42:52,833
اگر دوباره به برادرم دست بزنی،
491
00:42:54,041 --> 00:42:55,708
من شما را می زنم.
492
00:42:58,250 --> 00:42:59,083
توسعه دهنده
493
00:43:19,125 --> 00:43:20,208
حالت خوبه؟
494
00:43:21,166 --> 00:43:22,291
بله من خوبم
495
00:43:24,916 --> 00:43:25,916
تقصیر منه
496
00:43:29,958 --> 00:43:32,166
من نباید جلوی دیوندر این کار را می کردم.
497
00:43:34,625 --> 00:43:35,458
گوش کن
498
00:43:36,166 --> 00:43:37,833
در آخرین قلاب،
499
00:43:38,833 --> 00:43:41,500
تمام وزن را روی پای جلو می گذارید.
500
00:43:42,833 --> 00:43:45,500
آن را روی پای عقب نگه دارید، خوب؟
501
00:43:47,041 --> 00:43:48,582
بیا دوباره
502
00:43:48,583 --> 00:43:49,666
بیا راکا
503
00:43:50,375 --> 00:43:52,832
من خوب بودم مربی؟ فکر می کنم که…
504
00:43:52,833 --> 00:43:55,125
تو خوب بودی راکا
505
00:43:56,958 --> 00:43:58,791
گاهی اوقات شانس به شما کمک نمی کند.
506
00:44:00,041 --> 00:44:01,000
ولی تو خوب بودی
507
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
بیا دوباره
508
00:44:16,666 --> 00:44:18,833
- مربی
- بیا داخل راکا.
509
00:44:19,541 --> 00:44:22,333
باید سفتش کنی کمی سفت شد.
510
00:44:29,708 --> 00:44:31,083
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
511
00:44:32,625 --> 00:44:35,000
او گفت راوی شریک من خواهد شد.
512
00:44:36,000 --> 00:44:38,708
حالا می بینم که همه از او می پرسند
بیشتر از من
513
00:44:39,708 --> 00:44:41,583
غذا، نوشیدنی، وزن شما.
514
00:44:42,208 --> 00:44:43,875
او مراقب تمام جزئیات است.
515
00:44:44,458 --> 00:44:46,541
او برای تمرین به من نیامد؟
516
00:44:48,208 --> 00:44:50,250
شما او را به جای من می فرستید، درست است؟
517
00:44:53,375 --> 00:44:55,958
راستش را بخواهید، از زمانی که او دست از کتک زدن من برداشت،
518
00:44:56,750 --> 00:44:59,666
شروع کردم به فهمیدن
که ایمانش را به من از دست داد.
519
00:45:00,750 --> 00:45:02,540
بحث ایمان نیست راکا.
520
00:45:02,541 --> 00:45:04,166
پس چیه مربی؟
521
00:45:05,083 --> 00:45:07,458
من همیشه روی هدف تمرکز می کنم،
مثل آرجون
522
00:45:08,125 --> 00:45:10,166
من همه چیز را برای بوکس دادم.
523
00:45:11,833 --> 00:45:14,041
چیزهای مهمتری هم هست
524
00:45:14,916 --> 00:45:16,833
نه آقای مربی
525
00:45:19,875 --> 00:45:22,333
برای من بوکس مهمترین چیز است.
526
00:45:24,166 --> 00:45:26,000
و برای شما هم
527
00:46:09,708 --> 00:46:10,666
سلام خوبی
528
00:46:16,166 --> 00:46:17,415
چیزی پیدا کردی؟
529
00:46:17,416 --> 00:46:19,791
شخصی در مورد سانی در مسابقات پرسید.
530
00:46:21,125 --> 00:46:22,041
چه کسی؟
531
00:46:23,333 --> 00:46:24,541
دو سینگ.
532
00:46:27,458 --> 00:46:28,915
سریع پیداش کن
533
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
دلم می خواهد دلش را درآورم و بخورمش.
534
00:46:32,500 --> 00:46:33,625
آیا مشخص است؟
535
00:46:34,166 --> 00:46:36,125
{\ an8}خیلی خوب، ضاحیه.
536
00:46:41,875 --> 00:46:43,458
چطور جرات کردی بیای؟
537
00:46:49,500 --> 00:46:52,791
مربی ارسال خواهد کرد
به راوی سینگ برای آزمایش.
538
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
او می خواهد ضاحیه را خرد کند.
539
00:47:02,791 --> 00:47:05,500
روز آزمون های ویژه
540
00:47:12,916 --> 00:47:13,958
مربی.
541
00:47:33,625 --> 00:47:36,500
ما به نام بوکسورها نیاز داریم.
542
00:47:39,041 --> 00:47:41,333
از باشگاه بوکس هاریانا،
543
00:47:42,416 --> 00:47:43,375
راویندر سینگ.
544
00:47:44,875 --> 00:47:46,041
بگیرید.
545
00:47:47,708 --> 00:47:48,624
لطفا
546
00:47:48,625 --> 00:47:52,791
و آکادمی بوکس شاکتی؟
547
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
دارم تاکور.
548
00:48:05,041 --> 00:48:06,333
{\ an8}آکادمی بوکس شاکتی
549
00:48:18,333 --> 00:48:22,333
ساکت شما به المپیک می روید.
550
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
ویجو سانگوان به شما اطمینان می دهد.
551
00:48:26,333 --> 00:48:28,625
فقط چهار سال صبر کنید
552
00:48:29,750 --> 00:48:35,166
حداقل،
شما تمام زندگی خود را در انتظار صرف نمی کنید.
553
00:48:41,250 --> 00:48:43,333
دارام را در رینگ قرار داد.
554
00:48:44,458 --> 00:48:45,833
حالا چیکار کنم؟
555
00:48:46,708 --> 00:48:48,291
همه چیز ثابت خواهد ماند.
556
00:48:49,333 --> 00:48:50,457
همانطور که؟
557
00:48:50,458 --> 00:48:53,082
ما برای شکست دادن ضاحیه تمرین کردیم.
558
00:48:53,083 --> 00:48:55,166
ما فیلم های او را تماشا کردیم، او را مطالعه کردیم.
559
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
او فقط اندازه دارد که برای او مناسب است.
560
00:48:58,208 --> 00:49:00,791
کمی برد بیشتر
تفاوت در چیست؟
561
00:49:01,291 --> 00:49:03,333
او برادر کوچکتر آرجون است.
562
00:49:04,208 --> 00:49:05,790
بعد از اتفاقی که برایش افتاد،
563
00:49:05,791 --> 00:49:08,457
دارم مثل شیر گرسنه است.
564
00:49:08,458 --> 00:49:09,583
گوش کن
565
00:49:13,000 --> 00:49:17,125
ویجو می خواهد شما را بی ثبات کند.
566
00:49:18,875 --> 00:49:21,708
به یاد داشته باشید که برای چه کسی می جنگید.
567
00:49:25,208 --> 00:49:26,625
توسط گودیا.
568
00:49:33,625 --> 00:49:36,040
- من کمکت میکنم
- من می توانم، مربی.
569
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
-نه...
- من آنها را می بندم.
570
00:49:38,416 --> 00:49:41,416
در مسابقات نوجوانان،
اول زندگیت،
571
00:49:42,083 --> 00:49:44,000
توری هایت را شل گذاشتی
572
00:49:44,708 --> 00:49:46,125
من آنها را بلافاصله بستم،
573
00:49:47,583 --> 00:49:48,833
و تو در مبارزه پیروز شدی
574
00:49:50,291 --> 00:49:53,207
بعد بند کفشت را می بستم
575
00:49:53,208 --> 00:49:56,166
قبل از هر دعوا
576
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
بند ناف خوش شانس.
577
00:50:07,416 --> 00:50:08,958
من فقط یک بار شکست خوردم.
578
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
در آخرین مبارزه شما
579
00:50:15,291 --> 00:50:16,666
بعدش چی شد
580
00:50:18,500 --> 00:50:20,000
نیازی به گفتن آن نیست
581
00:50:25,416 --> 00:50:26,833
من به شما افتخار می کنم.
582
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
توسط گودیا.
583
00:51:09,250 --> 00:51:10,374
سر بالا
584
00:51:10,375 --> 00:51:12,790
نگه ندارید
بدون ضربه به زیر کمربند.
585
00:51:12,791 --> 00:51:14,083
خوب گوش کن
586
00:51:23,000 --> 00:51:24,250
دست بدهید.
587
00:51:39,750 --> 00:51:41,165
زمان.
588
00:51:41,166 --> 00:51:42,125
مبارزه کن
589
00:52:04,208 --> 00:52:05,707
حمله کنید.
590
00:52:05,708 --> 00:52:06,875
فاز حمله
591
00:52:11,125 --> 00:52:11,958
خیلی خوبه
592
00:52:12,583 --> 00:52:14,333
به این صورت انجام می شود.
593
00:52:38,458 --> 00:52:40,500
5 سال پیش
594
00:52:42,833 --> 00:52:44,499
راوی قرار بود در راند اول برنده شود
595
00:52:44,500 --> 00:52:48,250
اما بر خلاف همه شانس ها، آرجون برنده شد.
596
00:52:49,125 --> 00:52:52,374
و او فقط یک حمله مستقیم را آغاز کرد.
597
00:52:52,375 --> 00:52:54,500
نیاز به گره زدن اولین دور.
598
00:52:55,291 --> 00:52:57,249
ضربه بدن
599
00:52:57,250 --> 00:52:58,999
راوی او را گوشه می دهد.
600
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
آرجون فرار می کند و نجات می یابد.
601
00:53:02,541 --> 00:53:04,582
راوی سینگ خیلی خوب جنگیده است.
602
00:53:04,583 --> 00:53:07,250
این دور باید مال شما باشد.
603
00:53:11,541 --> 00:53:13,832
نه غیرممکن است.
604
00:53:13,833 --> 00:53:15,124
این فقط نمی تواند باشد.
605
00:53:15,125 --> 00:53:16,416
چه اتفاقی می افتد؟
606
00:53:20,875 --> 00:53:21,915
یه کاری بکن
607
00:53:21,916 --> 00:53:23,749
لعنتی
608
00:53:23,750 --> 00:53:25,957
به قضات رشوه دادند.
609
00:53:25,958 --> 00:53:28,999
بجنگ آنگونه که میجنگی،
آنها مطمئن خواهند شد که شما برنده خواهید شد.
610
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
حالا شما فقط یک گزینه دارید.
611
00:53:32,708 --> 00:53:33,666
ناک اوت.
612
00:53:35,375 --> 00:53:38,374
اگر بوکسور بلند نشود،
نمی تواند برنده شود
613
00:53:38,375 --> 00:53:39,916
به من گوش کن
614
00:53:40,666 --> 00:53:42,500
و ضرباتی را که به تو می گویم بزن.
615
00:53:44,041 --> 00:53:46,666
بله، شما می توانید آن را انجام دهید.
616
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
موفق باشید.
617
00:53:53,041 --> 00:53:53,875
برو
618
00:54:04,083 --> 00:54:05,125
مبارزه کن
619
00:54:12,125 --> 00:54:14,041
سه
620
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
دور گردن ضربدری شد.
621
00:54:21,458 --> 00:54:22,541
خیلی خوبه
622
00:54:29,041 --> 00:54:30,791
یک ضربه ناک اوت
623
00:54:31,666 --> 00:54:34,083
این تنها گزینه راوی سینگ بود.
624
00:54:37,958 --> 00:54:39,999
یک لحظه
625
00:54:40,000 --> 00:54:41,833
پزشکان وارد رینگ می شوند.
626
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
یه چیزی درست نیست
627
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
به نظر می رسد که آرجون تاکور حرکت نمی کند.
628
00:54:54,125 --> 00:54:57,541
بوکسور
629
00:55:15,416 --> 00:55:16,332
مربی!
630
00:55:16,333 --> 00:55:18,916
مرا وادار کردی چه کار کنم؟
631
00:55:19,625 --> 00:55:21,833
آرجون!
632
00:55:30,625 --> 00:55:31,833
افسانه ای
633
00:58:46,458 --> 00:58:48,000
برای والدین ما
آنچه هنوز در گوشه ماست
634
00:58:48,500 --> 00:58:52,500
زیرنویس: Laura Ferrari